delitto contro la proprietà

m crime

corpo m del delitto corpus delicti

* * *

delitto s.m.

1 (dir.) crime, offence, (amer.) offense; ( grave) felony; ( meno grave) misdemeanour; (fam.) ( omicidio) murder: delitto capitale, capital offence (o crime); delitto doloso, wilful and malicious crime (o intentional crime); delitto politico, political offence; delitto contro l'ordine pubblico, breach of the peace; delitto contro la persona, violent crime; delitto contro la proprietà, crime against property (o property crime); delitto perfetto, perfect crime (o dir. consummated crime); corpo del delitto, corpus delicti; la diffamazione è un delitto, defamation is a misdemeanour; commettere un delitto, to commit a crime; incolpare di un delitto, to charge with a crime

2 (fig.) crime: sarebbe un delitto modernizzare questi vecchi mobili!, it would be a crime to modernize this old furniture!

* * *

sostantivo maschile

1) crime; (omicidio) murder

2) fig. (peccato) crime, sin

* * *

delitto

/de'litto/

sostantivo m.

 1 crime; (omicidio) murder; arma del delitto murder weapon; luogo del delitto scene of the crime

 2 fig. (peccato) crime, sin; è un delitto sprecare il cibo it's a crime to waste food.